Ordspråkene 23,30
28 Hun lurer som en banditt og øker de utro blant menn.
29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klager? Hvem har unødvendige blåmerker? Hvem har blodskutte øyne?
De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
31 La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
32 for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk.
- OTB
- De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
- B1930
- De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk.
- BSB
- Those who linger over wine, who go to taste mixed drinks.
- KJV
- They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
- WEB
- Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
- ASV
- They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine.
- DARBY
- They that tarry long at the wine; they that go to try mixed wine.
- BLB
- To those lingering over the wine, to those going in search of mixed drink!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenhengJesaja 5,11
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.
Les i sammenhengOrdspråkene 20,1
Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,2
Hun har gjort i stand sitt festmåltid, hun har blandet sin vin;
Les i sammenheng
hun har også dekket sitt bord.Amos 6,6
som drikker vin av skåler
Les i sammenheng
og salver seg med de fineste oljer,
men ikke har sørget over Josefs fall.Salmene 75,8
For en kalk er i Herrens hånd, og vinen skummer;
Les i sammenheng
Den er godt blandet, og han skjenker av den;
Sannelig må alle de ugudelige på jorden tømme og drikke dens bunnfall.1. Mosebok 9,21
Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
Les i sammenheng