Ordspråkene 9,5
3 Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
4 "La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
"Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.
6 Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
7 Den som retter på en spotter, pådrar seg vanære; den som irettesetter en ugudelig, får skjellsord.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom, spis av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!
- OTB
- "Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.
- B1930
- Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!
- BSB
- “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.
- KJV
- Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
- WEB
- “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!
- ASV
- Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.
- DARBY
- Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.
- BLB
- “Come, feed on my bread and drink the wine I have mixed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengHøysangen 5,1
Jeg er kommet til min hage, min søster, min brud; Jeg har samlet min myrra sammen med min balsam. Jeg har spist min honningkake og min honning; Jeg har drukket min vin og min melk. Spis, venner; Drikk og bli beruset av kjærlighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,17
"Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
Les i sammenhengJeremia 31,12–14
"De skal komme og rope av glede på Sions høyder; de skal stråle over Herrens overflod—over kornet, den nye vinen og oljen, og over de unge i flokkene og buskapene. Deres liv skal være som en godt vannet hage, og de skal aldri visne igjen."
Les i sammenhengMatteus 26,26–28
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Les i sammenhengJohannes 6,49–58
Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.
Les i sammenhengSalmene 22,26
De lidende skal spise og bli mette;
Les i sammenheng
De som søker ham, skal prise Herren.
Måtte deres hjerte vare evig!Ordspråkene 9,2
Hun har gjort i stand sitt festmåltid, hun har blandet sin vin;
Les i sammenheng
hun har også dekket sitt bord.