Ordspråkene 8,23

21 og gir rikdom til dem som elsker meg, og fyller deres skattkamre.

22 "Herren skapte meg som det første av sine verk, før sine gjerninger i fordums tid.

Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.

24 Før havdypene eksisterte, ble jeg født, før det var kilder som flommet over med vann;

25 før fjellene ble skapt, før høydene, ble jeg født;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var.
OTB
Fra evighet ble jeg etablert, fra begynnelsen, da verden kom til.
B1930
Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var.
BSB
From everlasting I was established, from the beginning, before the earth began.
KJV
I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
WEB
I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.
ASV
I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
DARBY
I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was.
BLB
From everlasting I was poured out, from the head, from before the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 17,24

    «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng
  • Johannes 17,5

    Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

    Les i sammenheng
  • 1. Mosebok 1,26

    Så sa Gud: "La oss lage mennesket i vårt bilde, i vår likhet, så de kan ha herredømme over fiskene i havet og fuglene under himmelen, over husdyrene og alle de ville dyrene, og over alle krypene som rører seg på jorden."

    Les i sammenheng
  • Mika 5,2

    "Og du, Betlehem, i Juda land,
    er slett ikke den minste blant Judas herskere;
    for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
    Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
    Fra evighetens dager."

    Les i sammenheng
  • Salmene 2,6

    “Likevel har Jeg innsatt Min Konge
    På Sion, Min hellige høyde.”

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 1,1–2

    Det som var fra begynnelsen, det vi har hørt, det vi har sett med våre øyne, det vi har betraktet og tatt på med våre hender, om livets Ord—

    Les i sammenheng
  • Efeserne 1,10–11

    for å gjennomføres når tidene er fullbyrdet—å samle alt til enhet i Kristus, det som er i himmelen og det som er på jorden.

    Les i sammenheng