Ordspråkene 8,14
12 "Jeg, visdom, bor med klokskap, og jeg besitter kunnskap og omtanke.
13 Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
og fordervet tale.
Godt råd er mitt og sann visdom; jeg er forstand, styrke er min.
15 Gjennom meg utøver konger sin makt, og herskere fatter sine rettferdige dekreter;
16 ved meg styrer fyrster, og adelsmenn—alle som dømmer rett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Meg tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, meg hører styrke til.
- OTB
- Godt råd er mitt og sann visdom; jeg er forstand, styrke er min.
- B1930
- Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til.
- BSB
- Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.
- KJV
- Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.
- WEB
- Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
- ASV
- Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.
- DARBY
- Counsel is mine, and sound wisdom: I am intelligence; I have strength.
- BLB
- Counsel and sound wisdom [are] unto me; I am understanding; unto me [is] strength.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 7,19
Visdom gir styrke til en vis person mer enn ti herskere i en by.
Les i sammenhengJesaja 9,6
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.
Les i sammenhengRomerne 11,33–34
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Les i sammenheng
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!Jesaja 40,14
Hvem rådførte Han seg med for å bli opplyst, og hvem lærte Ham den rette veien? Hvem var det som lærte Ham kunnskap, eller viste Ham forståelsens vei?
Les i sammenhengForkynneren 9,16–18
Så jeg sa, “Visdom er bedre enn styrke.” Likevel er den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke lenger hørt.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,6–7
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,5
En klok person er sterk, og en person med kunnskap øker sin styrke.
Les i sammenhengKolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenheng