Jesaja 40,14
12 Hvem har målt vannene i sin hule hånd, eller med sin hånds spenn satt himlene på plass? Hvem har samlet jordens støv i et mål, eller veid fjellene på vektskålen og haugene på en vekt?
13 Hvem kan forstå Herrens Ånd, eller tjene som Herrens rådgiver?
Hvem rådførte Han seg med for å bli opplyst, og hvem lærte Ham den rette veien? Hvem var det som lærte Ham kunnskap, eller viste Ham forståelsens vei?
15 Sannelig, nasjonene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som støv på vektskålen; Han løfter opp øyene som fint støv.
16 Selv Libanon er ikke nok for alterbranner, og heller ikke dets dyr nok for brennoffer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem har han rådført seg med, så han gav ham forstand og opplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?
- OTB
- Hvem rådførte Han seg med for å bli opplyst, og hvem lærte Ham den rette veien? Hvem var det som lærte Ham kunnskap, eller viste Ham forståelsens vei?
- B1930
- Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?
- BSB
- Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?
- KJV
- With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?
- WEB
- Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
- ASV
- With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
- DARBY
- With whom took he counsel, and [who] gave him intelligence, and instructed him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed him the way of understanding?
- BLB
- With whom did he counsel, and [who] gave Him understanding and instructed Him in the path of justice? And [who] taught Him knowledge, and informed Him the way of understanding?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21,22
Kan noen gi Gud kunnskap,
Les i sammenheng
siden han dømmer selv de høyeste?Kolosserne 2,3
i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,4–6
Det er forskjellige slags gaver, men den samme Ånd.
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenheng