Ordspråkene 6,29

Ekteskap Trofasthet og lojalitet Dom og rettferdig straff

²⁷ Kan en mann ta ild i fanget uten at klærne hans blir brent?

²⁸ Eller kan noen gå på glødende kull uten at føttene hans blir svidd?

Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.

³⁰ En tyv blir ikke foraktet hvis han stjeler for å stille sin sult når han sulter;

³¹ men hvis han blir tatt, må han betale syvfold, selv om det koster ham all rikdommen i hans hus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Slik blir det med den som går inn til sin nestes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.
OTB: Slik er den som går inn til sin nabos kone; den som rører henne vil ikke gå ustraffet.
B1930: Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

BSB: So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
KJV: So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
WEB: So is he who goes in to his neighbor’s wife. Whoever touches her will not be unpunished.
ASV: So he that goeth in to his neighbor`s wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
DARBY: So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.
BLB: So [is] the one coming in to the wife of his neighbor; anyone who touches her shall not be innocent.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 7,1
Når det gjelder det dere skrev om: det er prisverdig for en mann å avstå fra intime relasjoner med en kvinne.
Les i sammenheng
3. Mosebok 20,10
‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,9–10
Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du har slått og drept Uria hetitten med sverdet, du har tatt hans hustru som din hustru, og du har drept ham med ammonittenes sverd.
Les i sammenheng
Esekiel 22,11
I deg begår en mann vederstyggelighet med sin nabos kone, en annen vanærer skammelig sin svigerdatter, og en annen krenker sin søster, sin egen fars datter.
Les i sammenheng
Malaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 11,3–4
David sendte tjenere for å spørre om kvinnen. Og noen sa, "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria hetitten?"
Les i sammenheng
1. Mosebok 26,10–11
Da sa Abimelek: «Hva er dette du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 12,18–19
Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
Les i sammenheng