Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 12,18

AbrahamAbram
Sannhet og ærlighetRettskaffenhet

16 Han behandlet Abram godt for hennes skyld, og Abram fikk sauer, okser, esler, tjenere og tjenestepiker, eselhopper og kameler.

17 Men Herren slo farao og hans hus med alvorlige plager på grunn av Sarai, Abrams kone.

Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

19 Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster,’ så jeg tok henne til kone? Nå, her er din kone. Ta henne og dra!»

20 Farao ga sine menn ordre om Abram, og de sendte ham bort med hans kone og alt han eide.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kalte Farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort imot meg? Hvorfor lot du meg ikke vite at hun er din hustru?
OTB
Da kalte farao Abram til seg og sa: «Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?
B1930
Da kalte Farao Abram til sig og sa: Hvad er det du har gjort imot mig? Hvorfor lot du mig ikke vite at hun er din hustru?
BSB
So Pharaoh summoned Abram and asked, “What have you done to me? Why didn’t you tell me she was your wife?
KJV
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
WEB
Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?
ASV
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
DARBY
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife?
BLB
And Pharaoh called to Abram and said, “What [is] this you have done to me? Why did you not tell me that she [was] your wife?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 20,9–10

    Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,9–11

    Så Abimelek kalte Isak til seg og sa: «Hun er virkelig din kone! Hvorfor sa du: ‘Hun er min søster’?» Isak svarte: «Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept på grunn av henne.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,43

    Da sa Saul til Jonatan: «Fortell meg hva du har gjort.» Og Jonatan fortalte ham: «Jeg smakte virkelig litt honning med enden av staven som var i min hånd. Her er jeg; jeg må dø.»

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 21,1

    Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,15

    Josef spurte dem, “Hva er denne gjerningen dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg virkelig kan praktisere spådom?”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,21

    Moses sa til Aron: «Hva gjorde dette folket mot deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 4,10

    Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

    Les i sammenheng

  • Josva 7,19

    Da talte Josva til Akan: “Min sønn, gi ære til Herren, Israels Gud, og ære ham. Fortell meg hva du har gjort; skjul det ikke for meg.”

    Les i sammenheng