3. Mosebok 20,10
8 Hold mine forskrifter og praktiser dem. Jeg er Herren, som helliger dere.
9 ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.
‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
11 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin fars kone, har han avdekket sin fars nakenhet. Begge skal visselig dø; deres blod skal være over deres egne hoder.
12 ‘Hvis en mann har seksuell omgang med sin svigerdatter, skal begge visselig dø. De har begått en perversjon; deres blod skal være over deres egne hoder.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin nestes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.
- OTB
- ‘Hvis en mann begår ekteskapsbrudd med en annen manns kone, skal både ekteskapsbryteren og ekteskapsbrytersken visselig dø.
- B1930
- Når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin næstes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.
- BSB
- If a man commits adultery with another man’s wife—with the wife of his neighbor—both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
- KJV
- And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
- WEB
- “‘The man who commits adultery with another man’s wife, even he who commits adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
- ASV
- And the man that committeth adultery with another man`s wife, even he that committeth adultery with his neighbor`s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.
- DARBY
- And a man that committeth adultery with a man's wife, who committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall certainly be put to death.
- BLB
- And the man who commits adultery with the wife of a man—who commits adultery with the wife of his neighbor—the adulterer and the adulteress must surely be put to death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,4–5
De henvendte seg til Ham, “Lærer, denne kvinnen ble grepet i hor.
Les i sammenheng5. Mosebok 22,22–24
Hvis en mann blir funnet liggende med en gift kvinne, må både mannen som lå med henne og kvinnen dø. Du må rense ut det onde fra Israel.
Les i sammenheng5. Mosebok 5,18
‘Du skal ikke bryte ekteskapet.
Les i sammenheng3. Mosebok 18,20
Du skal ikke ha seksuelle relasjoner med din nabos kone, for å bli besmittet med henne.
Les i sammenheng2. Mosebok 20,14
"Du skal ikke bryte ekteskapet.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,13
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
Les i sammenhengEsekiel 23,45–47
Men rettferdige dommere vil dømme dem til straffen for kvinner som begår utroskap og utgyter blod, fordi de er ekteskapsbrytere og blod er på deres hender.
Les i sammenheng