Ordspråkene 5,20
18 Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.
19 En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.
Hvorfor, min sønn, skulle du bli beruset av en utro kvinne, og omfavne en fremmed kvinnes barm?
21 For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
22 De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvorfor, min sønn, skulle du da være drukken av attrå etter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?
- OTB
- Hvorfor, min sønn, skulle du bli beruset av en utro kvinne, og omfavne en fremmed kvinnes barm?
- B1930
- Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?
- BSB
- Why be captivated, my son, by an adulteress, or embrace the bosom of a stranger?
- KJV
- And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
- WEB
- For why should you, my son, be captivated with an adulteress? Why embrace the bosom of another?
- ASV
- For why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, And embrace the bosom of a foreigner?
- DARBY
- And why shouldest thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
- BLB
- So why do you wander, my son, with a strange woman, and embrace the bosom of a foreign woman?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 7,5
så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,24
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,27–28
for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
Les i sammenheng1. Kongebok 11,1
Nå elsket kong Salomo mange utenlandske kvinner i tillegg til faraos datter: Moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidoniske og hetittiske kvinner,
Les i sammenhengOrdspråkene 23,33
Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,14
Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,16–19
For å redde deg fra den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord,
Les i sammenheng