Ordspråkene 23,33
31 La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
32 for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
34 Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.
35 "De slo meg," vil du si, "men jeg ble ikke skadet! De slo meg, men jeg følte det ikke! Når vil jeg våkne opp så jeg kan finne en ny drink?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dine øyne vil se etter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
- OTB
- Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
- B1930
- dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
- BSB
- Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.
- KJV
- Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
- WEB
- Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
- ASV
- Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
- DARBY
- Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
- BLB
- Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,12–13
Disse er skavanker ved deres kjærlighetsmåltider, som fester med dere uten frykt, som hyrder som bare bryr seg om seg selv; skyer uten vann, drevet av vinder; høsttrær uten frukt, to ganger døde, opprykket med rot.
Les i sammenhengOrdspråkene 31,5
for at de ikke skal drikke og glemme hva som er bestemt, og forvrenge retten for alle de undertrykte.
Les i sammenhengOrdspråkene 2,12
For å redde deg fra de onde menneskers veier, fra dem som taler forvrengte ting,
Les i sammenhengHosea 7,5
På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Les i sammenheng
Han rakte ut hånden til spottere,1. Mosebok 19,32–38
Kom, la oss få vår far til å drikke vin, og vi vil ligge med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."
Les i sammenhengDaniel 5,4
Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
Les i sammenhengSalmene 69,12
De som sitter ved porten snakker om meg,
Les i sammenheng
Og jeg er gjenstand for sanger av dem som er beruset.