Ordspråkene 23,33

31 La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;

32 for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.

Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.

34 Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.

35 "De slo meg," vil du si, "men jeg ble ikke skadet! De slo meg, men jeg følte det ikke! Når vil jeg våkne opp så jeg kan finne en ny drink?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dine øyne vil se etter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
OTB
Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
B1930
dine øine vil se efter fremmede kvinner, og ditt hjerte tale forvendte ting,
BSB
Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.
KJV
Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
WEB
Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things.
ASV
Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
DARBY
Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
BLB
Your eyes will see strange things, and your heart will speak perverse things.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser