Ordspråkene 4,3

Foreldre og barn

¹ Hør, mine sønner, en fars instruksjon; gi akt for å oppnå forståelse.

² For jeg tilbyr dere god undervisning; forlat ikke min veiledning.

Da jeg var en sønn for min far, øm og kjær for min mor,

⁴ Han instruerte meg og sa,
“La ditt hjerte gripe mine ord;
hold mine bud og lev.

⁵ Søk visdom, søk forståelse; glem ikke og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn,
OTB: Da jeg var en sønn for min far, øm og kjær for min mor,
B1930: For da jeg var sønn hjemme hos min far, da jeg var liten og min mors eneste barn,

BSB: When I was a son to my father, tender and the only child of my mother,
KJV: For I was my father’s son, tender and only beloved in the sight of my mother.
WEB: For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
ASV: For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
DARBY: For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.
BLB: For I was a son to my father, tender and the only one before the face of my mother,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 22,5
David sa,
"Min sønn Salomo er ung og uerfaren,
og huset som skal bygges for Herren skal være overmåte praktfullt,
berømt og strålende i alle land.
Derfor vil jeg gjøre forberedelser for det."
Så David gjorde rikelige forberedelser før sin død.
Les i sammenheng
Romerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,1
Da sa kong David til hele forsamlingen:
“Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
og arbeidet er stort;
for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
Les i sammenheng
Sakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 3,5
Dette var hans sønner født i Jerusalem:
Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo—fire med Batseba, datter av Ammiel—
Les i sammenheng
Jeremia 10,23
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 12,24–25
Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,13–17
Gå straks til kong David og si til ham, ‘Sverget ikke du, min herre kongen, til din tjenestekvinne og sa, “Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone”? Hvorfor har da Adonja blitt konge?’
Les i sammenheng