Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 10,23

Veiledning og vanskelige valgVisdomGuds vilje og kallYdmykhet

21 Hyrdene er uforstandige og har ikke søkt Herren; derfor lykkes de ikke, og hele deres flokk er spredt.

22 Hør! En melding kommer— et stort oppstyr fra landet i nord! Det vil gjøre Judas byer øde, et tilholdssted for sjakaler.

Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.

24 Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

25 Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.
OTB
Jeg forstår, Herre, at en persons vei ikke er innenfor deres egen kontroll, heller ikke er det for dem å bestemme sine skritt.
B1930
Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang.
BSB
I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
KJV
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
WEB
LORD, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
ASV
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
DARBY
I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.
BLB
I know, O YHWH, that the way of man is not [in himself]; not of man [is] the going and establishing his steps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser