Ordspråkene 4,10
8 Verdsett henne, så vil hun opphøye deg; omfavn henne, så vil hun ære deg.
9 Hun vil sette en krans av nåde på ditt hode og gi deg en krone av prakt.”
Hør, min sønn, aksepter mine ord, så vil dine leveår bli mange.
11 Jeg veileder deg på visdommens vei og leder deg på rette stier.
12 Når du går, vil dine skritt ikke hindres; og hvis du løper, vil du ikke snuble.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.
- OTB
- Hør, min sønn, aksepter mine ord, så vil dine leveår bli mange.
- B1930
- Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.
- BSB
- Listen, my son, and receive my words, and the years of your life will be many.
- KJV
- Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
- WEB
- Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
- ASV
- Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
- DARBY
- Hear, my son, and receive my sayings, and the years of thy life shall be multiplied.
- BLB
- Hear, my son, and receive my sayings, and the years of life will be multiplied for you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,13
Av denne grunn takker vi også stadig Gud for at da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte dere det ikke som ord fra bare mennesker, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,2
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenhengJeremia 9,20
Nå, dere kvinner, hør Herrens ord; åpne deres ører for ordene fra hans munn. Lær deres døtre å klage; lær hverandre en klagesang.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,16
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,15
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenhengJohannes 3,32–33
Han vitner om det han har sett og hørt, men hans vitnesbyrd blir ikke akseptert av noen.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,10
Aksepter min undervisning i stedet for sølv, og kunnskap heller enn utvalgt gull.
Les i sammenheng