Ordspråkene 3,16
14 for hennes vinning er bedre enn sølv, og hennes utbytte bedre enn gull.
15 Hun er mer verdifull enn perler, og ingenting du ønsker kan måle seg med henne.
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
17 Hennes veier er behagelige, og alle hennes stier er fred.
18 Hun er et livets tre for dem som griper henne; lykkelige er de som holder fast ved henne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Langt liv har den i sin høyre hånd, rikdom og ære i sin venstre.
- OTB
- Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
- B1930
- Langt liv har den i sin høire hånd, rikdom og ære i sin venstre.
- BSB
- Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
- KJV
- Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour.
- WEB
- Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
- ASV
- Length of days is in her right hand; In her left hand are riches and honor.
- DARBY
- Length of days is in her right hand; in her left hand riches and honour.
- BLB
- Length of days [is] in her right hand, [and] in her left hand [are] wealth and honor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,2
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,10
Som sørgende men alltid fylt med glede, som fattige men gjør mange rike, som har ingenting og likevel eier alt.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,4
Belønningen for ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
Les i sammenheng1. Kongebok 3,13
Jeg har også gitt deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære, slik at det ikke skal være noen blant kongene som deg alle dine dager.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,8
for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
Les i sammenhengMarkus 10,30
som ikke vil få hundre ganger så mye igjen i denne tid: hjem, brødre, søstre, mødre, barn og marker—sammen med forfølgelser—og i den kommende tid, evig liv.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,18–21
Hos meg er rikdom og ære, varig velstand og rettferdighet.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,21–23
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Les i sammenheng