Ordspråkene 3,2
1 Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
3 La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
4 Så skal du finne nåde og få et godt omdømme i Guds og menneskers øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For langt liv og mange leveår og fred skal de gi deg i rikt mål.
- OTB
- for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
- B1930
- For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.
- BSB
- for they will add length to your days, years and peace to your life.
- KJV
- For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
- WEB
- for they will add to you length of days, years of life, and peace.
- ASV
- For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.
- DARBY
- for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.
- BLB
- For length of days and years of life and peace they will add to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 6,1–3
Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,10
Hør, min sønn, aksepter mine ord, så vil dine leveår bli mange.
Les i sammenhengSalmene 91,16
Jeg vil velsigne ham med et langt liv,
Les i sammenheng
Og åpenbare for ham Min frelse."Salmene 128,6
Ja, måtte du se dine etterkommere.
Les i sammenheng
Fred være over Israel!Romerne 15,13
Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,11
For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
Les i sammenhengSalmene 21,4
Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Les i sammenheng
Lengde av dager for all tid.Salmene 119,165
De som elsker din lov har stor fred,
Les i sammenheng
Og ingenting får dem til å snuble.