Matteus 1,21
19 Josef, hennes mann, som var en rettferdig mann og ikke ønsket å vanære henne, besluttet å skille seg fra henne i stillhet.
20 Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
22 Alt dette skjedde for å oppfylle det som Herren hadde talt gjennom profeten:
23 “Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse folket sitt fra deres synder.»
- OTB
- Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
- B1930
- og hun skal føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus; for han skal frelse sitt folk fra deres synder.
- BSB
- She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
- KJV
- And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
- WEB
- She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
- ASV
- And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
- DARBY
- And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for *he* shall save his people from their sins.
- BLB
- And she will bear a Son, and you will call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 13,23
Fra Davids etterkommere brakte Gud frem Jesus som Frelser for Israel, slik Han hadde lovet.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,12
Og det er ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen gitt blant mennesker som vi kan bli frelst ved.»
Les i sammenhengJohannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Les i sammenheng1. Johannes 3,5
Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
Les i sammenhengKolosserne 1,20–23
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Les i sammenhengLukas 2,21
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Les i sammenhengLukas 1,31
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Les i sammenheng