Ordspråkene 30,27
25 Maur, selv om de er små og svake, lagrer de opp maten sin om sommeren;
26 Klippedassene, selv om de ikke er sterke, lager de sitt hjem i klippene;
Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
28 En firfisle, lett fanget med hånden, men likevel funnet i kongers palasser.
29 Det er tre ting som er staselige i sin gange, fire som beveger seg med edel holdning:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare etter skare;
- OTB
- Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
- B1930
- gresshoppene har ingen konge, og enda drar de alle ut, skare efter skare;
- BSB
- the locusts have no king, yet they all advance in formation;
- KJV
- The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
- WEB
- The locusts have no king, yet they advance in ranks.
- ASV
- The locusts have no king, Yet go they forth all of them by bands;
- DARBY
- the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands;
- BLB
- a king [is] not unto the locust, and go they forth in formation, all of them;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joel 1,6–7
For et folk har invadert mitt land,
Les i sammenheng
mektig og uten tall;
det har tennene til en løve
og hoggtennene til en løvinne.Joel 2,7–11
De angriper som krigere,
Les i sammenheng
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.Salmene 105,34
Han talte, og gresshopper kom,
Les i sammenheng
Og utallige gresshopper uten tall,2. Mosebok 10,4–6
For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.
Les i sammenhengJoel 2,25
“Jeg vil gi dere igjen for de årene
Les i sammenheng
gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
—min store hær som jeg sendte blant dere.Åpenbaringen 9,3–11
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden.
Les i sammenheng2. Mosebok 10,13–15
Så rakte Moses ut staven sin over Egyptens land, og Herren sendte en østlig vind over landet hele den dagen og hele natten. Om morgenen hadde vinden brakt gresshoppene.
Les i sammenhengJoel 1,4
Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
Les i sammenheng
det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.