2. Mosebok 10,4
2 slik at du kan fortelle dine sønner og barnebarn hvordan jeg gjorde narr av egypterne og hvordan jeg utførte mine tegn blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.»
3 Så gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, hebreernes Gud: ‘Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.
5 De vil dekke landets overflate slik at ingen kan se det. De vil fortære det som er igjen etter haglet, inkludert hvert tre som vokser på markene dine.
6 Dine hus vil bli fylt med dem, sammen med husene til alle dine tjenere og alle egypterne—noe verken dine fedre eller dine bestefedre har sett fra den dagen de bosatte seg i dette landet til nå.’» Så vendte Moses seg bort og forlot farao.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
- OTB
- For hvis du fortsetter å nekte å la mitt folk dra, merk deg, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt område.
- B1930
- For dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
- BSB
- But if you refuse to let My people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.
- KJV
- Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:
- WEB
- Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
- ASV
- Else, if thou refuse to let my people go, behold, to-morrow will I bring locusts into thy border:
- DARBY
- For, if thou refuse to let my people go, behold, I will to-morrow bring locusts into thy borders;
- BLB
- For if you refuse to send out My people, behold, tomorrow I am bringing the locust into your territory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 9,3
Ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og de fikk makt som skorpionene på jorden.
Les i sammenhengJoel 2,25
“Jeg vil gi dere igjen for de årene
Les i sammenheng
gresshoppene har fortært—den store gresshoppen,
den unge gresshoppen, de andre gresshoppene og gresshoppesvermen
—min store hær som jeg sendte blant dere.2. Mosebok 9,18
Derfor, på denne tiden i morgen, vil jeg sende det verste haglværet som noen gang har falt på Egypt, fra den dagen det ble grunnlagt til nå.
Les i sammenhengJoel 1,4–7
Det gnagende gresshoppen lot være, har den svermende gresshoppen spist;
Les i sammenheng
det den svermende gresshoppen lot være, har den krypende gresshoppen spist;
det den krypende gresshoppen lot være, har den strippende gresshoppen spist.Joel 2,2–11
en dag med mørke og dysterhet,
Les i sammenheng
en dag med skyer og tykk mørke.
Som daggryet sprer seg over fjellene,
reiser det seg et stort og mektig folk;
det har aldri vært noe slikt,
og det vil ikke være igjen på mange generasjoner.2. Mosebok 8,23
Jeg vil vise en forskjell mellom mitt folk og ditt folk. Dette tegnet vil skje i morgen.’»
Les i sammenheng2. Mosebok 8,10
Farao svarte: «I morgen.» Moses sa: «Det skal bli som du sier, så du kan vite at det ikke er noen som Herren vår Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,4–5
Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Les i sammenheng