Ordspråkene 3,7
5 Stol fullt og fast på Herren, av hele ditt hjerte, og støtt deg ikke til din egen forstand.
6 Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
8 Dette vil gi helse til din kropp og styrke til dine ben.
9 Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær ikke vis i egne øyne, frykt Herren og vik fra det onde!
- OTB
- Vær ikke vis i egne øyne; frykt Herren og vend deg bort fra det onde.
- B1930
- Vær ikke vis i egne øine, frykt Herren og vik fra det onde!
- BSB
- Be not wise in your own eyes; fear the LORD and turn away from evil.
- KJV
- Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.
- WEB
- Don’t be wise in your own eyes. Fear the LORD, and depart from evil.
- ASV
- Be not wise in thine own eyes; Fear Jehovah, and depart from evil:
- DARBY
- Be not wise in thine own eyes; fear Jehovah, and depart from evil:
- BLB
- Do not be wise in your own eyes, fear YHWH and turn away from evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 28,28
Og til alle mennesker sa Han,
Les i sammenheng
‘Se, frykten for Herren, det er visdom;
Og å vende seg bort fra det onde er forstand.’»Romerne 12,16
Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,6
Gjennom nåde og sannhet sones synd; gjennom frykten for Herren unngås det onde.
Les i sammenhengJob 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Les i sammenhengForkynneren 12,13
Nå er alt blitt hørt; her er konklusjonen av saken: frykt Gud og hold Hans bud, for dette er alle menneskers plikt.
Les i sammenhengSalmene 34,11–14
Kom, mine barn, lytt til meg;
Les i sammenheng
Jeg vil lære dere Herrens frykt.Jesaja 5,21
Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Les i sammenheng