Ordspråkene 3,28
26 for Herren skal være din tillit og hindre at din fot blir fanget.
27 Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å hjelpe.
Si ikke til din nabo: “Gå, og kom tilbake,
og i morgen skal jeg gi deg,” når du har det hos deg.
29 Legg ikke onde planer mot din nabo, som bor trygt ved siden av deg.
30 Kiv ikke med noen uten grunn, hvis de ikke har gjort deg noe ondt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Si ikke til din neste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi deg imorgen -- når du kan gjøre det straks!
- OTB
- Si ikke til din nabo: “Gå, og kom tilbake,
og i morgen skal jeg gi deg,” når du har det hos deg. - B1930
- Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen - når du kan gjøre det straks!
- BSB
- Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”— when you already have the means.
- KJV
- Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
- WEB
- Don’t say to your neighbor, “Go, and come again; tomorrow I will give it to you,” when you have it by you.
- ASV
- Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
- DARBY
- Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to-morrow I will give, when thou hast it by thee.
- BLB
- You must not say to your neighbor, “Go and return, and tomorrow I will give”—and it is with you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,13
Ikke bedrager eller raner din nabo. Ikke hold tilbake lønnen til en leiearbeider over natten.
Les i sammenheng5. Mosebok 24,12–15
Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 8,11
Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenhengForkynneren 11,6
Plant ditt frø om morgenen, og la ikke hendene dine være uvirksomme om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge vil gjøre det like godt.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,18
Veiled dem til å gjøre gode gjerninger, til å være rike på gode gjerninger, til å være generøse og villige til å dele,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,3
Men jeg har sendt brødrene, slik at vår skryt om dere ikke skal bli gjort tom i dette tilfellet, slik at, som jeg sa, dere vil være forberedt;
Les i sammenhengOrdspråkene 27,1
Avstå fra å skryte av morgendagen, for du vet ikke hva en dag kan bringe.
Les i sammenheng