Forkynneren 11,6

⁴ De som ser på vinden vil ikke så, og de som ser på skyene vil ikke høste.

⁵ Som du er uvitende om vindens vei, og hvordan knoklene dannes i en gravid kvinnes livmor, slik kan du ikke forstå Guds gjerninger, Skaperen av alle ting.

Plant ditt frø om morgenen, og la ikke hendene dine være uvirksomme om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge vil gjøre det like godt.

⁷ Lys er herlig, og det er behagelig for øynene å se solen.

⁸ Hvis en person lever mange år, la dem glede seg i alle dem; men la dem huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som kommer er tomhet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så din sæd om morgenen, og la ikke din hånd hvile når det lider mot kvelden; for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge deler er gode.
OTB: Plant ditt frø om morgenen, og la ikke hendene dine være uvirksomme om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, dette eller hint, eller om begge vil gjøre det like godt.
B1930: Så din sæd om morgenen, og la ikke din hånd hvile når det lider mot aftenen; for du vet ikke hvad som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge deler er gode.

BSB: Sow your seed in the morning, and do not rest your hands in the evening, for you do not know which will succeed, whether this or that, or if both will equally prosper.
KJV: In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.
WEB: In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
ASV: In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.
DARBY: In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thy hand; for thou knowest not which shall prosper, whether this or that, or whether they both shall be alike good.
BLB: In the morning sow your seed, and in the evening do not withhold your hand, for you do not you know whether this one will prosper—this one or this one, or whether the two of them alike [are] good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 9,10–11
Nå vil Han som gir såkorn til den som sår og brød til mat, gi og mangfoldiggjøre deres såkorn for såing og øke høsten av deres rettferdighet;
Les i sammenheng
Jesaja 55,10
For som regnet og snøen kommer ned fra himmelen, og ikke vender tilbake uten å vanne jorden og få den til å spire og blomstre, og gi såkorn til den som sår og brød til den som spiser,
Les i sammenheng
Haggai 1,6–11
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."
Les i sammenheng
Hosea 10,12
Så for dere selv i rettferdighet,
Høst i samsvar med godhet;
Bryt opp deres udyrkede mark,
For det er tid til å søke Herren
Inntil Han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 9,6
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenheng
Sakarja 8,11–12
Men nå vil jeg behandle restene av dette folket annerledes enn før,” erklærer Herren over hærskarene.
Les i sammenheng
Johannes 4,36–38
Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 3,5–7
Hva er Apollos? Hva er Paulus? De er tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik Herren tildelte hver enkelt.
Les i sammenheng