Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 8,11

Raushet og gavmildhetLydighet

9 For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.

10 Jeg gir min mening i denne saken, for det er til deres fordel, dere som var de første til å begynne for et år siden, ikke bare å gjøre dette, men også å ønske å gjøre det.

Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.

12 For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.

13 For dette er ikke ment å lette andre og belaste dere, men som et spørsmål om rettferdighet—

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men fullfør nå også verket, for at fullførelsen må svare til viljens redebonhet, etter deres evne!
OTB
Men nå fullfør det også, slik at akkurat som det var villighet til å gjøre det, så kan det også være fullføring av det etter deres evne.
B1930
Men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne!
BSB
Now finish the work, so that you may complete it just as eagerly as you began, according to your means.
KJV
Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
WEB
But now complete the doing also, that as there was the readiness to be willing, so there may be the completion also out of your ability.
ASV
But now complete the doing also; that as [there was] the readiness to will, so [there may be] the completion also out of your ability.
DARBY
But now also complete the doing of it; so that as [there was] the readiness to be willing, so also to complete out of what ye have.
BLB
And now also complete the doing, so that just as [there was] the readiness to will, so also [there may be] to complete out of that which you have.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 9,2

    For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.

    Les i sammenheng