5. Mosebok 24,12
10 Når du gir et lån av noe slag til din nabo, må du ikke gå inn i deres hus for å hente pantet.
11 Stå utenfor, og la den personen du låner til bringe pantet ut til deg.
Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
13 Returner kappen deres ved solnedgang slik at de kan sove i den og velsigne deg; dette vil bli betraktet som en rettferdig handling for Herren din Gud.
14 Ikke utnytt en leid arbeider som er fattig og trengende, enten de er en medisraelitt eller en fremmed som bor i dine byer.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge deg til å sove med hans pant;
- OTB
- Hvis personen er fattig, må du ikke sove med pantet i din besittelse.
- B1930
- Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge dig til å sove med hans pant;
- BSB
- If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;
- KJV
- And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
- WEB
- If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.
- ASV
- And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;
- DARBY
- And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;
- BLB
- And if the man is poor, you shall not lie asleep with his pledge.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 24,17
Ikke forvri rettferdigheten som tilkommer den fremmede eller den farløse, og ikke ta en enkes kappe som pant.
Les i sammenheng