Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 9,3

1 For det er unødvendig for meg å skrive til dere om denne tjenesten for de hellige;

2 For jeg er klar over deres iver, som jeg har nevnt for makedonerne, og sagt at Akaia har vært klar siden i fjor, og deres entusiasme har inspirert de fleste av dem.

Men jeg har sendt brødrene, slik at vår skryt om dere ikke skal bli gjort tom i dette tilfellet, slik at, som jeg sa, dere vil være forberedt;

4 Ellers, hvis noen makedonere kommer med meg og finner dere uforberedt, ville vi—ikke å nevne dere—bli satt til skamme i denne tilliten.

5 Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg sender brødrene, for at ikke den ros vi har gitt dere, skal bli til intet i dette stykke, for at dere, som jeg har sagt, må være rede,
OTB
Men jeg har sendt brødrene, slik at vår skryt om dere ikke skal bli gjort tom i dette tilfellet, slik at, som jeg sa, dere vil være forberedt;
B1930
Men jeg sender brødrene, forat ikke den ros vi har gitt eder, skal bli til intet i dette stykke, forat I, som jeg har sagt, må være rede,
BSB
But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
KJV
Yet have I sent the brethren, lest our boasting of you should be in vain in this behalf; that, as I said, ye may be ready:
WEB
But I have sent the brothers so that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared,
ASV
But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared:
DARBY
But I have sent the brethren, in order that our boasting about you may not be made void in this respect, in order that, as I have said, ye may be prepared;
BLB
But I sent the brothers so that our boasting that [is] on behalf of you⁺ in this matter should not be made void, so that you⁺ may be prepared, as I have been saying—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser