Ordspråkene 9,11
9 Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.
10 Ærefrykt for Herren er begynnelsen til visdom, og forståelse kommer fra å kjenne Den Hellige.
For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
12 Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
13 Dårskap er en støyende kvinne; hun er naiv og vet ingenting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For ved meg skal dine dager bli mange, og leveår skal gis deg i rikt mål.
- OTB
- For ved visdom vil dine dager bli mange, og år vil bli lagt til ditt liv.
- B1930
- For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål.
- BSB
- For through wisdom your days will be multiplied, and years will be added to your life.
- KJV
- For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
- WEB
- For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
- ASV
- For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.
- DARBY
- For by me thy days shall be multiplied, and years of life shall be added to thee.
- BLB
- For through [wisdom] your days will be multiplied, and years of life will be added to you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,27
Ærefrykt for Herren forlenger livet, men de ondes år blir forkortet.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,2
for de vil gi deg lange dager og mange leveår, og bringe deg fred.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,16
Langt liv følger med henne i den ene hånden; i den andre er rikdom og ære.
Les i sammenheng5. Mosebok 6,2
slik at du, dine barn og deres etterkommere kan frykte Herren deres Gud ved å holde alle Hans forskrifter og bud som jeg befaler deg, alle dine levedager, og at du kan nyte et langt liv.
Les i sammenheng