Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 21,4

Evig liv

2 Du har gitt ham hans hjertes ønske,
Og Du har ikke nektet hans leppers bønn.
Sela

3 For Du møter ham med velsignelser av gode ting;
Du setter en krone av rent gull på hans hode.

Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Lengde av dager for all tid.

5 Hans herlighet er stor gjennom Din frelse,
Prakt og majestet gir Du ham.

6 For Du gjør ham overmåte velsignet for alltid;
Du fyller ham med glede i Din nærhet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han ba deg om liv, og du gav ham det.
Et langt liv for evig og alltid.
OTB
Han ba Deg om liv, og Du ga ham det,
Lengde av dager for all tid.
B1930
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.
BSB
He asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.
KJV
He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
WEB
He asked life of you and you gave it to him, even length of days forever and ever.
ASV
He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
DARBY
He asked life of thee; thou gavest [it] him, length of days for ever and ever.
BLB
Life he has asked from You, [and] You gave [it] to him—length of days, forever and ever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser