Ordspråkene 26,28
26 Deres ondskap kan være skjult ved bedrag, men deres ondskap vil bli avslørt i forsamlingen.
27 Den som graver en grop vil falle i den; om noen velter en stein, vil den rulle tilbake på dem.
En svikefull tunge forakter dem den skader, og en smigrende munn fører til undergang.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.
[^1]: de. den første den beste - OTB
- En svikefull tunge forakter dem den skader, og en smigrende munn fører til undergang.
- B1930
- En løgnaktig tunge hater dem som den har knust, og en falsk munn volder fall.
- BSB
- A lying tongue hates those it crushes, and a flattering mouth causes ruin.
- KJV
- A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
- WEB
- A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.
- ASV
- A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
- DARBY
- A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
- BLB
- A tongue of deceit hates its oppressed ones, and a smooth mouth causes ruin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,44–49
Dere tilhører deres far, djevelen, og dere ønsker å utføre deres fars ønsker. Han var en morder fra begynnelsen, og holdt ikke fast ved sannheten, for det er ingen sannhet i ham. Når han lyver, taler han sitt morsmål, for han er en løgner og løgnens far.
Les i sammenhengLukas 20,20–21
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,5
De som smigrer sin nabo, legger en snare for hans skritt.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,24
for å holde deg fra den onde kvinnen, fra den glatte tungen til den villfarne kvinnen.
Les i sammenhengJohannes 10,32–33
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Les i sammenhengOrdspråkene 7,21–23
Med sine mange overtalelser lokker hun ham; med sine glatte lepper forfører hun ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,5
så de kan beskytte deg mot den utro kvinnen, fra den fremmede kvinnen som smigrer med sine ord.
Les i sammenhengJohannes 8,40
Som det er, søker dere å drepe Meg, en mann som har fortalt dere sannheten som Jeg hørte fra Gud. Abraham gjorde ikke slike ting.
Les i sammenheng