Ordspråkene 26,2

¹ Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.

Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.

³ Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.

⁴ Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse -- den rammer ikke.
OTB: Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.
B1930: Som spurven i fart, som svalen i flukt, slik er det med en uforskyldt forbannelse - den rammer ikke.

BSB: Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
KJV: As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
WEB: Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.
ASV: As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.
DARBY: As the sparrow for flitting about, as the swallow for flying, so a curse undeserved shall not come.
BLB: Like the sparrow in fluttering, like the swallow in flying, so a curse without cause does not come.

4. Mosebok 23,8
Hvordan kan jeg tale mot dem som Gud ikke har talt mot? Hvordan kan jeg motsette meg dem som Herren ikke har motsatt seg?
Les i sammenheng
Nehemja 13,2
fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men i stedet leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
Les i sammenheng
Salmene 109,28
De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 23,4–5
For de møtte dere ikke med brød og vann på reisen da dere kom ut av Egypt, og de leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 16,12
Kanskje Herren vil legge merke til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse i dag."
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,43
Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.
Les i sammenheng
Ordspråkene 27,8
Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 14,28–29
Da sa en av folket: «Din far påla folket strengt med en ed og sa: ‘Forbannet er den mann som spiser mat i dag.’» Og folket var svake.
Les i sammenheng