Nehemja 13,2
1 På den dagen, da Moseboken ble lest høyt for folket, ble det oppdaget at ingen ammonitt eller moabitt noen gang skulle bli tatt opp i Guds forsamling,
fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men i stedet leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
3 Da de hørte denne loven, utelukket de alle av fremmed avstamning fra Israel.
4 Før dette hadde presten Eljasjib, som var satt over lagerrommene i vår Guds hus, et nært forhold til Tobia,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fordi de ikke kom Israels barn i møte med brød og vann, men leide Bileam imot dem til å forbanne dem; allikevel vendte vår Gud forbannelsen til velsignelse.
- OTB
- fordi de ikke møtte israelittene med brød og vann, men i stedet leide Bileam til å forbanne dem. Men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.
- B1930
- fordi de ikke kom Israels barn i møte med brød og vann, men leide Bileam imot dem til å forbanne dem; allikevel vendte vår Gud forbannelsen til velsignelse.
- BSB
- because they had not met the Israelites with food and water, but had hired Balaam to call down a curse against them (although our God had turned the curse into a blessing).
- KJV
- Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
- WEB
- because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.
- ASV
- because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them: howbeit our God turned the curse into a blessing.
- DARBY
- because they had not met the children of Israel with bread and with water, and had hired Balaam against them, to curse them; but our God turned the curse into blessing.
- BLB
- because they had not met the sons of Israel with the bread and with the water, and they hired against them Balaam to curse them. (And our God turned the curse into a blessing.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 23,5
Men Herren din Gud lyttet ikke til Bileam, men vendte forbannelsen til en velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
Les i sammenhengJosva 24,9–10
Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg for å kjempe mot Israel, og han sendte bud på Bileam, Beors sønn, for å forbanne dere.
Les i sammenhengSalmene 109,28
De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Les i sammenheng
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.Mika 6,5
Mitt folk, husk
Les i sammenheng
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”Matteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenheng4. Mosebok 23,8–11
Hvordan kan jeg tale mot dem som Gud ikke har talt mot? Hvordan kan jeg motsette meg dem som Herren ikke har motsatt seg?
Les i sammenheng4. Mosebok 24,5–10
Hvor vakre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel!
Les i sammenheng4. Mosebok 23,18
Bileam leverte sitt budskap: «Reis deg, Balak, og lytt; hør meg, Sippors sønn.
Les i sammenheng