Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 17,43

David

41 I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.

42 Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.

Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.

44 Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."

45 Da sa David til filisteren,
"Du kommer til meg med sverd, spyd og kastespyd,
men jeg kommer til deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud,
Israels hærers Gud, som du har utfordret.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.
OTB
Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.
B1930
Og filisteren sa til David: Er jeg en hund, siden du kommer mot mig med kjepper? Og filisteren bante David ved sin gud.
BSB
“Am I a dog,” he said to David, “that you come at me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.
KJV
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
WEB
The Philistine said to David, “Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.
ASV
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
DARBY
And the Philistine said to David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
BLB
And the Philistine said to David, “Am I a dog, that you would come to me with sticks?” And the Philistine cursed David by his gods.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 9,8

    Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,8

    Da ble Abner meget sint over Isjbosjets ord og sa, "Er jeg et hundehode som tilhører Juda? I dag viser jeg godhet mot din far Sauls hus, mot hans brødre og mot hans venner, og har ikke overgitt deg til David; likevel anklager du meg i dag for feil med en kvinne?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 24,14

    Etter hvem har Israels konge kommet ut? Hvem forfølger du? En død hund, en enkelt loppe?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,13

    Da sa Hasael, "Men hva er din tjener, som ikke er mer enn en hund, at han skulle gjøre denne store ting?" Og Elisa svarte, "Herren har vist meg at du vil bli konge over Aram."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 26,2

    Som en flaksende spurv eller en svevende svale, slik lander ikke en forbannelse uten grunn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,29

    Måtte folkeslag tjene deg og folk bøye seg for deg. Vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner bøye seg for deg. Forbannet være de som forbanner deg, og velsignet være de som velsigner deg.»

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,9

    Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen, "Hvorfor skal denne døde hunden forbanne min herre kongen? La meg gå over nå og ta av hans hode."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 22,6

    Kom nå og forbann dette folket for meg, for de er for sterke for meg. Kanskje jeg vil være i stand til å beseire dem og drive dem ut av landet. Jeg vet at den du velsigner er velsignet, og den du forbanner er forbannet.»

    Les i sammenheng