4. Mosebok 23,8

⁶ Bileam vendte tilbake til Balak, som sto ved sitt offer sammen med alle Moabs ledere.

⁷ Bileam begynte sin spådom: «Balak hentet meg fra Aram, Moabs konge fra fjellene i øst, og sa: ‘Kom, forbann Jakob for meg; kom, fordøm Israel.’

Hvordan kan jeg tale mot dem som Gud ikke har talt mot? Hvordan kan jeg motsette meg dem som Herren ikke har motsatt seg?

⁹ Fra de steinete toppene ser jeg dem, fra høydene skuer jeg dem. Her er et folk som bor for seg selv og ikke regner seg blant nasjonene.

¹⁰ Hvem kan telle Jakobs støv, eller telle selv en fjerdepart av Israel? La meg dø de rettferdiges død, og la min ende bli som deres!»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvordan skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvordan skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?
OTB: Hvordan kan jeg tale mot dem som Gud ikke har talt mot? Hvordan kan jeg motsette meg dem som Herren ikke har motsatt seg?
B1930: Hvorledes skal jeg forbanne den Gud ikke forbanner? Hvorledes skal jeg tale ondt over den Herren ikke taler ondt over?

BSB: How can I curse what God has not cursed? How can I denounce what the LORD has not denounced?
KJV: How shall I curse, whom God hath not cursed? or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?
WEB: How shall I curse whom God has not cursed? How shall I defy whom the LORD has not defied?
ASV: How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?
DARBY: How shall I curse whom God hath not cursed? or how shall I denounce whom Jehovah doth not denounce?
BLB: How shall I curse [those whom] God has not cursed, and how shall I denounce [those whom] YHWH has not denounced?

4. Mosebok 23,23
Det er ingen trolldom mot Jakob, ingen spådom mot Israel. Nå vil det bli sagt om Jakob og Israel: ‘Se hva Gud har gjort!’
Les i sammenheng
Jesaja 44,25
som frustrerer tegnene til falske profeter og gjør spåmenn til dårer, som styrter de vises lærdom og gjør den til nonsens,
Les i sammenheng
4. Mosebok 23,20
Jeg har mottatt en befaling om å velsigne; Han har gitt sin velsignelse, og jeg kan ikke endre den.
Les i sammenheng
4. Mosebok 22,12
Men Gud sa til Bileam: «Du skal ikke gå med dem. Du må ikke forbanne folket, for de er velsignet.»
Les i sammenheng
Jesaja 47,12–13
“Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.
Les i sammenheng