Ordspråkene 25,20

18 Som en klubbe, et sverd eller en skarp pil er den som gir falskt vitnesbyrd mot en nabo.

19 Som en dårlig tann eller en halt fot er tillit til den utro i trengselstider.

Som en som tar bort et plagg på en kald dag, eller eddik på soda, er den som synger sanger for et tungt hjerte.

21 Hvis din fiende er sulten, gi ham mat; hvis han er tørst, gi ham vann å drikke.

22 Ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode, og Herren vil belønne deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.
OTB
Som en som tar bort et plagg på en kald dag, eller eddik på soda, er den som synger sanger for et tungt hjerte.
B1930
Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.
BSB
Like one who removes a garment on a cold day or vinegar poured on a wound is one who sings songs to a heavy heart.
KJV
As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.
WEB
As one who takes away a garment in cold weather, or vinegar on soda, so is one who sings songs to a heavy heart.
ASV
[As] one that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon soda, So is he that singeth songs to a heavy heart.
DARBY
[As] he that taketh off a garment in cold weather, [and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.
BLB
One taking away a garment in a day of cold, [or] vinegar on soda, [is] one singing with songs to a heart of misery.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser