Forkynneren 3,4
2 En tid for å bli født og en tid for å dø, en tid for å plante og en tid for å rykke opp det som er plantet,
3 En tid for å drepe og en tid for å helbrede, en tid for å rive ned og en tid for å bygge opp,
En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,
5 En tid for å spre steiner og en tid for å samle dem, en tid for å omfavne og en tid for å avstå fra å omfavne,
6 En tid for å lete og en tid for å gi opp letingen, en tid for å beholde og en tid for å kaste,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;
- OTB
- En tid for å gråte og en tid for å le, en tid for å sørge og en tid for å danse,
- B1930
- å gråte har sin tid og å le har sin tid; å klage har sin tid og å danse har sin tid;
- BSB
- a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
- KJV
- A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- WEB
- a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- ASV
- a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
- DARBY
- A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;
- BLB
- a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Les i sammenhengSalmene 30,5
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Les i sammenheng
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.Jakob 4,9
Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Les i sammenhengJohannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Les i sammenhengSalmene 126,1–2
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Les i sammenheng
Var vi som de som drømmer.Salmene 126,5–6
De som sår med tårer skal høste med jubel.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,20
Da tok profetinnen Mirjam, Arons søster, en tamburin i hånden, og alle kvinnene gikk ut etter henne med tamburiner og dans.
Les i sammenhengLukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Les i sammenheng