Forkynneren 8,9

⁷ Siden ingen vet hva som vil skje, hvem kan fortelle dem når det vil inntreffe?

⁸ Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.

Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.

¹⁰ Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.

¹¹ Fordi dommen mot ugjerning ikke utføres raskt, derfor fylles menneskenes hjerter med planer om å gjøre ondt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alt dette har jeg sett, og jeg har gitt akt på alt det som hender under solen, på en tid da det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke.
OTB: Alt dette har jeg observert, ved å anvende mitt sinn på alt som gjøres under solen, i en tid da en person utøver makt over en annen til deres skade.
B1930: Alt dette har jeg sett, og jeg har gitt akt på alt det som hender under solen, på en tid da det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke.

BSB: All this I have seen, applying my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment.
KJV: All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
WEB: All this I have seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
ASV: All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: [there is] a time wherein one man hath power over another to his hurt.
DARBY: All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt.
BLB: All this I have seen, so as to give my heart to every work that is done the under sun; a time that man has ruled over man, for evil unto himself.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Forkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenheng
Forkynneren 4,7–8
Igjen så jeg noe fåfengt under solen:
Les i sammenheng
Forkynneren 5,13
Det er en alvorlig ondskap jeg har sett under solen: rikdom samlet til skade for sin eier,
Les i sammenheng
Forkynneren 3,10
Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene å beskjeftige seg med.
Les i sammenheng
Forkynneren 7,25
Så vendte jeg mitt sinn til å forstå, utforske og søke visdom og tingenes ordning, og å forstå dårskapens dårskap og galskapens dårskap.
Les i sammenheng
2. Kongebok 14,10–12
Du har virkelig beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt stolt. Nyt din ære og bli i ditt hus. Hvorfor skulle du fremkalle trøbbel slik at du faller, du og Juda med deg?”
Les i sammenheng
2. Mosebok 14,5–9
Da kongen av Egypt fikk beskjed om at folket hadde flyktet, forandret farao og hans tjenere mening om dem, og sa: "Hva har vi gjort? Vi har latt israelittene gå og mistet deres tjenester!"
Les i sammenheng
5. Mosebok 2,30
Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.
Les i sammenheng