Ordspråkene 24,25
23 Dette er også ord av de vise: Å vise partiskhet i dom er ikke godt.
24 Den som erklærer den onde for uskyldig vil bli forbannet av folkene og fordømt av nasjonene.
Men det vil gå godt for dem som dømmer de skyldige, og en rik velsignelse vil komme over dem.
26 Et ærlig og oppriktig svar er like behagelig som et mildt kyss.
27 Forbered ditt arbeid ute, og gjør det klart i marken; deretter, bygg ditt hus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.
- OTB
- Men det vil gå godt for dem som dømmer de skyldige, og en rik velsignelse vil komme over dem.
- B1930
- men dem som straffer ham, skal det gå vel, og lykke og velsignelse skal komme over dem.
- BSB
- but it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
- KJV
- But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
- WEB
- but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.
- ASV
- But to them that rebuke [him] shall be delight, And a good blessing shall come upon them.
- DARBY
- but to them that rebuke [him] shall be delight, and a good blessing cometh upon them.
- BLB
- and to those reproving it will be pleasant, and upon them will come a blessing of goodness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 5,20
De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 3,13
For jeg fortalte ham at jeg ville dømme hans familie for alltid på grunn av den urett han visste om—hvordan hans sønner spottet Gud, og han ikke holdt dem tilbake.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,23
Den som irettesetter en person vil finne mer gunst til slutt enn den som smigrer med tungen.
Les i sammenhengNehemja 13,8–11
Jeg ble meget misfornøyd og kastet alle Tobias' husholdningsgjenstander ut av rommet.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,19–20
Si til ham: 'Dette er hva Herren sier: Har du myrdet og også tatt i eie?' Si så til ham: 'Dette er hva Herren sier: På stedet hvor hundene slikket opp Nabots blod, vil hundene også slikke opp ditt blod—ja, ditt!'"
Les i sammenhengNehemja 5,7–9
Etter å ha vurdert saken, konfronterte jeg adelsmennene og embetsmennene og sa: “Dere krever renter av deres eget folk!” Så kalte jeg sammen en stor forsamling mot dem.
Les i sammenhengTitus 2,15
Dette skal du tale, formane og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Les i sammenhengJob 29,16–18
Jeg var en far for de trengende,
Les i sammenheng
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.