Nehemja 13,8
6 Men under alt dette var jeg ikke i Jerusalem, for i det trettitoende året av Artaxerxes, kongen av Babylon, hadde jeg vendt tilbake til kongen. Senere ba jeg om permisjon fra kongen
7 og vendte tilbake til Jerusalem. Der fikk jeg vite om den onde gjerningen Eljasjib hadde gjort for Tobia ved å gi ham et rom i forgårdene til Guds hus.
Jeg ble meget misfornøyd og kastet alle Tobias' husholdningsgjenstander ut av rommet.
9 Jeg beordret at rommene skulle renses, og deretter gjenopprettet jeg utstyret til Guds hus, sammen med grødeofrene og røkelsen.
10 Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret
- OTB
- Jeg ble meget misfornøyd og kastet alle Tobias' husholdningsgjenstander ut av rommet.
- B1930
- Dette syntes jeg meget ille om, og jeg kastet alt Tobias' innbo ut av kammeret
- BSB
- And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.
- KJV
- And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
- WEB
- It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household stuff out of the room.
- ASV
- And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
- DARBY
- And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber.
- BLB
- And it was [a] very evil [thing] to me, and I threw all the goods of the house of Tobiah outside from the room.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 10,1
Mens Esra ba og bekjente, gråt og lå utstrakt foran Guds hus, samlet en meget stor forsamling av israelitter seg rundt ham—menn, kvinner og barn—for folket gråt bittert.
Les i sammenhengSalmene 69,9
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Les i sammenheng
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.Markus 11,15–17
Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,
Les i sammenhengJohannes 2,13–17
Da jødenes påske nærmet seg, dro Jesus opp til Jerusalem.
Les i sammenhengEsra 9,3–4
Da jeg hørte dette, rev jeg i stykker kappen og kappen min, rev hår fra hodet og skjegget mitt, og satte meg ned fullstendig forferdet.
Les i sammenheng