2. Mosebok 14,31
29 Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
30 Den dagen reddet Herren Israel fra egypternes hender, og Israel så egypterne ligge døde på stranden.
Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.
- OTB
- Da israelittene så Herrens mektige hånd vist mot egypterne, fryktet folket Herren og satte sin lit til ham og til Moses, hans tjener.
- B1930
- Og da Israel så den veldige gjerning Herren hadde gjort med egypterne, da fryktet folket Herren; og de trodde på Herren og på hans tjener Moses.
- BSB
- When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
- KJV
- And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
- WEB
- Israel saw the great work which the LORD did to the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD and in his servant Moses.
- ASV
- And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.
- DARBY
- And Israel saw the great power [with] which Jehovah had wrought against the Egyptians; and the people feared Jehovah, and believed in Jehovah, and in Moses his bondman.
- BLB
- And Israel saw the great hand which YHWH had done against Egypt, and the people feared YHWH, and they believed in YHWH and in Moses His servant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 2,11
Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
Les i sammenhengJohannes 11,45
Som et resultat, trodde mange av jødene som hadde kommet for å besøke Maria, og hadde sett hva Jesus gjorde, på Ham.
Les i sammenhengJohannes 8,30–32
Mens Han talte, kom mange til å tro på Ham.
Les i sammenhengJohannes 2,23–25
Mens han var i Jerusalem under påskefesten, så mange mennesker de tegnene han gjorde og trodde på hans navn.
Les i sammenhengSalmene 106,12–13
Da trodde de på hans ord;
Les i sammenheng
de sang hans pris.2. Mosebok 19,9
Herren sa til Moses: “Jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid stole på deg.” Så formidlet Moses folkets ord til Herren.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 12,18
Og Samuel påkalte Herren, og Herren sendte torden og regn den dagen; så hele folket hadde stor ærefrykt for Herren og Samuel.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenheng