1. Mosebok 19,32
30 Lot gikk opp fra Soar og ble i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar. Han og hans to døtre bodde i en hule.
31 Den førstefødte sa til den yngre, "Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden til å komme til oss etter alle jordens skikk.
Kom, la oss få vår far til å drikke vin, og vi vil ligge med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."
33 Derfor ga de sin far vin å drikke den natten, og den førstefødte gikk inn og lå med sin far; han var uvitende om når hun la seg eller når hun sto opp.
34 Neste dag sa den førstefødte til den yngre, "Se, jeg lå med min far i natt; la oss få ham til å drikke vin i natt også, og du gå inn og ligg med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom, la oss gi vår far vin å drikke og legge oss hos ham, så vi kan holde slekten i live ved vår far!
- OTB
- Kom, la oss få vår far til å drikke vin, og vi vil ligge med ham, så vi kan bevare vår slektslinje gjennom vår far."
- B1930
- Kom, la oss gi vår far vin å drikke og legge oss hos ham, så vi kan holde ætten i live ved vår far!
- BSB
- Come, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.”
- KJV
- Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
- WEB
- Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”
- ASV
- come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
- DARBY
- come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
- BLB
- Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve the seed of our father.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 18,6–7
'Ingen av dere skal nærme seg noen nær slektning for å ha seksuelle relasjoner. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Mosebok 11,3
De sa til hverandre: “Kom, la oss lage murstein og brenne dem grundig.” De brukte murstein i stedet for stein, og bek til mørtel.
Les i sammenhengMarkus 12,19
"Mester," sa de, "Moses skrev for oss at hvis en manns bror går bort og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.
Les i sammenheng1. Mosebok 9,21
Han drakk noe av vinen, ble full og lå avkledd inne i teltet sitt.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,31–33
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
Les i sammenhengHabakkuk 2,15–16
Ve ham som får sin nabo til å drikke;
Les i sammenheng
Til deg som blander i din gift,
Selv for å gjøre dine naboer drukne
For å se på deres nakenhet!