Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7,5

Synd

3 Gjennom deres ondskap gleder de kongen,
Og embetsmennene gleder seg over deres bedrag.

4 De er alle ekteskapsbrytere,
Som en ovn opphetet av bakeren,
Som slutter å røre ilden
Fra deigen er eltet til den er hevet.

På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,

6 For deres hjerter er som en ovn
Når de nærmer seg sin planlegging;
Deres vrede ulmer hele natten,
Om morgenen brenner den som en flammende ild.

7 Alle av dem er opphetet som en ovn,
Og de fortærer sine herskere;
Alle deres konger har falt.
Ingen av dem søker meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På vår konges dag drikker fyrstene seg syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.
OTB
På vår konges dag ble embetsmennene syke av vinens hete;
Han rakte ut hånden til spottere,
B1930
På vår konges dag drikker fyrstene sig syke av den hete vin; han rekker spottere hånden.
BSB
The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
KJV
In the day of our king the princes have made him sick with bottles of wine; he stretched out his hand with scorners.
WEB
On the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine. He joined his hand with mockers.
ASV
On the day of our king the princes made themselves sick with the heat of wine; he stretched out his hand with scoffers.
DARBY
In the day of our king, the princes made themselves sick with the heat of wine: he stretched out his hand to scorners.
BLB
On the day of our king, the princes became sick, raging from the wine; he stretched out his hand with the mockers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 4,3–4

    For den tiden som allerede er gått, er tilstrekkelig for dere til å ha utført hedningenes lyster, da dere fulgte en vei av usømmelig oppførsel, lyster, drukkenskap, utskeielser, drikkegilder og skamløs avgudsdyrkelse.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 28,1

    Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!

    Les i sammenheng

  • Salmene 1,1

    Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
    Eller står på synders vei,
    Eller sitter i spotteres sete!

    Les i sammenheng

  • Efeserne 5,18

    Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,23

    I stedet har du satt deg opp mot himmelens Herre. Du fikk karene fra Hans tempel hentet til deg, og du og dine stormenn, dine hustruer og dine medhustruer drakk vin av dem. Du priste gudene av sølv og gull, av bronse, jern, tre og stein, som verken kan se eller høre eller forstå. Men du æret ikke Gud, som har ditt liv og alle dine veier i sin hånd.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 40,20

    På den tredje dagen, som var faraos fødselsdag, holdt han et gjestebud for alle sine embetsmenn. Han løftet opp hodet til overmunnskjenken og hodet til overbakeren i nærvær av sine embetsmenn:

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 20,1

    Vin er en spotter, og sterk drikk en bråkmaker; den som lar seg lede vill av det er ikke vis.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,1–4

    Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin i deres nærvær.

    Les i sammenheng