Ordspråkene 23,31
29 Hvem har ve? Hvem har sorg? Hvem har strid? Hvem har klager? Hvem har unødvendige blåmerker? Hvem har blodskutte øyne?
30 De som drøyer lenge ved vinen, som går for å smake blandet vin.
La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
32 for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvordan den perler i begeret, hvor lett den går ned!
- OTB
- La deg ikke fange av vinen når den er rød, når den glitrer i begeret, når den glir ned lett;
- B1930
- Se ikke til vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i begeret, hvor lett den går ned!
- BSB
- Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.
- KJV
- Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.
- WEB
- Don’t look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
- ASV
- Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:
- DARBY
- Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly:
- BLB
- Do not look [at] the wine when it is red, when it gives forth its eye in the cup—it goes down with smoothness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 2,16
For alt som er i verden, kjødets lyst, øynenes lyst, og livets stolte pryd, er ikke fra Faderen, men er fra verden.
Les i sammenhengSalmene 119,37
Vend mine øyne bort fra det som er verdiløst,
Les i sammenheng
Og forny meg i dine veier.2. Samuelsbok 11,2
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Les i sammenhengOrdspråkene 6,25
Ønsk ikke hennes skjønnhet i ditt hjerte, og la henne ikke fange deg med sine øyne.
Les i sammenhengMarkus 9,47
Og hvis øyet ditt fører deg til å snuble, riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye enn å ha to øyne og bli kastet i helvete,
Les i sammenhengJob 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
Les i sammenheng
gi akt på alle mine ord.Matteus 5,28–30
Men jeg sier dere, den som ser på en kvinne med begjær, har allerede brutt ekteskapet med henne i sitt hjerte.
Les i sammenheng