Ordspråkene 23,25
23 Kjøp sannheten og selg den ikke; skaff deg visdom, undervisning og forståelse.
24 Faren til et rettferdig barn vil ha stor glede; han som er far til en klok sønn vil fryde seg over ham.
La din far og mor være glade; la hun som ga deg fødsel fryde seg.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte og la dine øyne glede seg over mine veier,
27 for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La din far og din mor glede seg, og la henne som fødte deg, juble!
- OTB
- La din far og mor være glade; la hun som ga deg fødsel fryde seg.
- B1930
- La din far og din mor glede sig, og la henne som fødte dig, juble!
- BSB
- May your father and mother be glad, and may she who gave you birth rejoice!
- KJV
- Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
- WEB
- Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!
- ASV
- Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice.
- DARBY
- let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.
- BLB
- Let your father and your mother be glad, and let she who bore you rejoice.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,25
En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Les i sammenhengLukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Les i sammenhengLukas 11,27–28
Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
Les i sammenheng1. Krønikebok 4,9–10
Nå var Jabez mer hederlig enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez, og sa, "Fordi jeg fødte ham med smerte."
Les i sammenhengLukas 1,40–47
hvor hun gikk inn i Sakarjas hus og hilste på Elisabet.
Les i sammenhengLukas 1,31–33
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
Les i sammenheng