Lukas 1,31
29 Men hun ble meget forferdet over hans ord og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.
30 Engelen sa til henne, “Frykt ikke, Maria; du har funnet nåde hos Gud.
Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
32 Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33 og han skal herske over Jakobs hus til evig tid; hans rike skal aldri ta slutt.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
- OTB
- Du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
- B1930
- og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
- BSB
- Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.
- KJV
- And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- WEB
- Behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and shall name him ‘Jesus.’
- ASV
- And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
- DARBY
- and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
- BLB
- And behold, you will conceive in womb and will give birth to a son, and you will call His name Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Les i sammenhengMatteus 1,21
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenhengMatteus 1,25
men han fullbyrdet ikke ekteskapet før hun hadde født en sønn; og han ga ham navnet Jesus.
Les i sammenhengLukas 2,21
Da åtte dager var gått og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde gitt ham før han ble unnfanget.
Les i sammenhengMatteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Les i sammenhengGalaterne 4,4
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Les i sammenhengLukas 1,13
Men engelen sa til ham: “Frykt ikke, Sakarja; din bønn er blitt hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
Les i sammenhengLukas 1,27
til en ung kvinne som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus. Den unge kvinnens navn var Maria.
Les i sammenheng