Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 4,9

Jabez
Identitet og selvverdSorgForeldre og barn

7 Sønnene til Hela inkluderte:
Seret, Jishar og Etnan.

8 Koz var far til Anub og Zobeba, og familiene til Aharhel, sønn av Harum.

Nå var Jabez mer hederlig enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez, og sa, "Fordi jeg fødte ham med smerte."

10 Nå påkalte Jabez Israels Gud og sa,
"Å, at Du ville velsigne meg rikelig, og utvide mitt område,
og at Din hånd måtte være med meg,
og at Du ville bevare meg fra skade så det ikke ville smerte meg!"
Og Gud ga ham det han ba om.

11 Kelub, bror til Sjuha, var far til Mehir,
som var far til Esjtons slekt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes[^1], idet hun sa: Jeg har født ham med smerte.
OTB
Nå var Jabez mer hederlig enn sine brødre, og hans mor kalte ham Jabez, og sa, "Fordi jeg fødte ham med smerte."
B1930
Jabes var æret fremfor sine brødre; hans mor gav ham navnet Jabes, idet hun sa: Jeg har født ham med smerte. / < han volder smerte.>
BSB
Now Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”
KJV
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
WEB
Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.”
ASV
And Jabez was more honorable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
DARBY
And Jabez was more honoured than his brethren; and his mother called his name Jabez, saying, Because I bore him with pain.
BLB
And Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, “Because I have brought forth in pain.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 4,21

    Hun kalte gutten Ikabod og sa: “Herligheten har forlatt Israel,” fordi Guds ark var tatt og på grunn av hennes svigerfar og hennes manns død.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 35,18

    Mens hun dro sitt siste sukk—for hun var døende—kalte hun sin sønn Ben-Oni, men hans far kalte ham Benjamin.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 7,23

    Så gikk han til sin kone, og hun ble gravid og fødte en sønn,
    som han kalte Beria, fordi ulykke hadde kommet over hans hus.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,11

    Berøa-jødene var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot budskapet med stor iver og gransket Skriftene daglig for å se om det Paulus sa var sant.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,19

    Den unge mannen, som var mer respektert enn hele sin fars husstand, nølte ikke med å gjøre som de sa, fordi han var henrykt over Jakobs datter.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,16

    Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,4

    Siden du er dyrebar i mine øyne, æret og elsket, vil jeg gi mennesker i bytte for deg, og folkeslag i bytte for ditt liv.

    Les i sammenheng