Ordspråkene 21,14
12 Den Rettferdige betrakter de ondes hus og fører dem til ruin.
13 Den som lukker ørene for de fattiges rop, vil også rope ut og ikke bli besvart.
En gave gitt i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse skjult i kappen stiller sterk vrede.
15 Gjennomføring av rettferdighet bringer glede til de rettferdige, men skrekk til dem som gjør ondt.
16 Den som forviller seg fra forståelsens sti, vil hvile i de dødes selskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.
- OTB
- En gave gitt i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse skjult i kappen stiller sterk vrede.
- B1930
- En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme.
- BSB
- A gift in secret soothes anger, and a covert bribe pacifies great wrath.
- KJV
- A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.
- WEB
- A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.
- ASV
- A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.
- DARBY
- A gift in secret pacifieth anger; and a present in the bosom, vehement fury.
- BLB
- A gift in secret subdues anger, and a bribe in the bosom, strong rage.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,6
Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,16
En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,8
En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
Les i sammenhengMatteus 6,3–4
Men når du gir til de trengende, gjør det diskret, uten å trekke oppmerksomhet til deg selv,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,35
Så tok David imot fra hennes hånd det hun hadde brakt ham, og sa til henne, "Gå opp til ditt hus i fred. Se, jeg har lyttet til deg og innvilget din forespørsel."
Les i sammenhengOrdspråkene 17,23
En ond person tar imot bestikkelse i hemmelighet for å forvrenge rettens gang.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,11
Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,20
Og vær sikker på å si: ‘Din tjener Jakob kommer bak oss.’” For han tenkte: “Jeg vil blidgjøre ham med disse gavene jeg sender i forveien; deretter, når jeg ser ham, vil han kanskje akseptere meg.”
Les i sammenheng