Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 6,3

Raushet og gavmildhetYdmykhetRettskaffenhet

1 "Vær forsiktig så du ikke viser din rettferdighet foran andre for å bli lagt merke til av dem; ellers vil du ikke få noen belønning fra din Far i himmelen.

2 "Når du gir til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompeter, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli rost av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

Men når du gir til de trengende, gjør det diskret, uten å trekke oppmerksomhet til deg selv,

4 slik at din givertjeneste forblir privat. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.

5 "Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne, for de elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av andre. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning i fullt monn.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Men når du gir almisser skal du ikke la din venstre hånd vite hva din høyre gjør,
OTB
Men når du gir til de trengende, gjør det diskret, uten å trekke oppmerksomhet til deg selv,
B1930
Men når du gir almisse, da la ikke din venstre hånd vite hvad din høire gjør,
BSB
But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,
KJV
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
WEB
But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does,
ASV
But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
DARBY
But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;
BLB
But [in] your doing charity, do not let your left [hand] know what your right hand is doing,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 7,4

    For ingen handler i hemmelighet hvis han ønsker å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, åpenbar deg for verden.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,30

    og deres syn ble gjenopprettet. Jesus advarte dem strengt: "Se til at ingen får vite om dette."

    Les i sammenheng

  • Markus 1,44

    “Pass på at du ikke forteller dette til noen. Men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,19

    Han vil ikke krangle eller rope;
    ingen vil høre Hans røst på gatene.

    Les i sammenheng