Ordspråkene 18,16
14 En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
15 Det skjelne hjertet tilegner seg kunnskap, og de vises ører søker den ut.
En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.
17 Den første som presenterer sin sak virker rett, inntil en annen kommer og undersøker dem.
18 Å kaste lodd avslutter tvister og skiller mektige motstandere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et menneskes gave gir ham rom og fører ham fram for store herrer.
- OTB
- En gave baner vei for giveren og bringer dem fram for de store.
- B1930
- Et menneskes gave gir ham rum og fører ham frem for store herrer.
- BSB
- A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.
- KJV
- A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
- WEB
- A man’s gift makes room for him, and brings him before great men.
- ASV
- A man`s gift maketh room for him, And bringeth him before great men.
- DARBY
- A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
- BLB
- The gift of a man makes room for him, and it leads him before the face of great ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,6
Mange søker gunsten til en generøs person, og alle er en venn til den som gir gaver.
Les i sammenheng1. Mosebok 43,11
Da sa deres far Israel: «Hvis det må være slik, så gjør dette: ta med noen av de beste produktene fra landet i sekkene deres og bær dem ned til mannen som en gave—litt balsam, litt honning, noen krydder og myrra, pistasjnøtter og mandler.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,10
Jakob insisterte: “Nei, vær så snill, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, aksepter denne gaven fra meg, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, nå som du har tatt imot meg vennlig.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 25,27
Og nå, la denne gaven som din tjener har brakt til min herre bli gitt til de unge mennene som er med min herre.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,8
En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.
Les i sammenheng1. Mosebok 32,20
Og vær sikker på å si: ‘Din tjener Jakob kommer bak oss.’” For han tenkte: “Jeg vil blidgjøre ham med disse gavene jeg sender i forveien; deretter, når jeg ser ham, vil han kanskje akseptere meg.”
Les i sammenhengOrdspråkene 21,14
En gave gitt i hemmelighet demper sinne, og en bestikkelse skjult i kappen stiller sterk vrede.
Les i sammenheng