Ordspråkene 2,22
20 Så du vil vandre på de gode menneskers veier og holde deg til de rettferdiges stier.
21 For de oppriktige skal bo i landet, og de ulastelige skal bo i det;
Men de onde skal fjernes fra landet, og de troløse skal rykkes opp fra det.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.
- OTB
- Men de onde skal fjernes fra landet, og de troløse skal rykkes opp fra det.
- B1930
- men de ugudelige skal utryddes av landet, og de troløse skal rykkes bort fra det.
- BSB
- but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.
- KJV
- But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
- WEB
- But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.
- ASV
- But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.
- DARBY
- but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it.
- BLB
- And the wicked will be cut off from the earth, and treacherous ones will be plucked out from it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 52,5
Likevel vil Gud felle deg for alltid;
Les i sammenheng
Han vil gripe deg og rive deg bort fra din bolig,
Og rykke deg opp fra de levendes land.
Sela5. Mosebok 7,22
Herren din Gud vil drive ut disse folkene for deg, litt etter litt. Du vil ikke kunne utrydde dem alle på en gang, ellers vil de ville dyrene bli for mange for deg.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengSalmene 37,28
For Herren elsker rett
Les i sammenheng
Og vil ikke forlate sine trofaste;
De skal bli bevart for evig,
Men de ugudeliges ætt skal utryddes.Ordspråkene 10,30
De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
Les i sammenhengSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Les i sammenheng
men han vil gjøre ende på alle de onde.5. Mosebok 28,63–64
Akkurat som det gledet Herren å gjøre deg velstående og øke i antall, så vil det glede Ham å bringe deg til ruin og ødeleggelse. Du vil bli rykket opp fra landet du er på vei inn for å ta i eie.
Les i sammenhengJob 18,16–18
Hans røtter visner nedenfor,
Les i sammenheng
og hans grener blekner ovenfor.