Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 7,22

TålmodighetGuds makt og styring

20 Videre vil Herren din Gud sende vepsen blant dem inntil selv de overlevende som gjemmer seg for deg, har omkommet.

21 La deg ikke skremme av dem, for Herren din Gud, som er med deg, er en mektig og fryktinngytende Gud.

Herren din Gud vil drive ut disse folkene for deg, litt etter litt. Du vil ikke kunne utrydde dem alle på en gang, ellers vil de ville dyrene bli for mange for deg.

23 Men Herren din Gud vil overgi dem til deg, kaste dem i stor forvirring inntil de er ødelagt.

24 Han vil overgi deres konger til deg, og du vil utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg; du vil ødelegge dem.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren din Gud vil litt etter litt drive disse folk ut for deg; du skal ikke makte å gjøre ende på dem i hast; for da kom villdyrene til å bli for mange for deg.
OTB
Herren din Gud vil drive ut disse folkene for deg, litt etter litt. Du vil ikke kunne utrydde dem alle på en gang, ellers vil de ville dyrene bli for mange for deg.
B1930
Herren din Gud vil litt efter litt drive disse folk ut for dig; du skal ikke makte å gjøre ende på dem i hast; for da kom villdyrene til å bli for mange for dig.
BSB
The LORD your God will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
KJV
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
WEB
The LORD your God will cast out those nations before you little by little. You may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
ASV
And Jehovah thy God will cast out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
DARBY
And Jehovah thy God will cast out those nations from before thee by little and little; thou shalt not be able to make an end of them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
BLB
And YHWH your God has cast out these nations before you little by little; you are not able to destroy them at once, lest the beasts of the field become [too] numerous for you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 23,29–30

    Jeg vil ikke drive dem ut foran deg på ett år, for at landet ikke skal bli øde og de ville dyrene bli for mange for deg.

    Les i sammenheng

  • Josva 15,63

    Judas etterkommere kunne ikke drive ut jebusittene som bodde i Jerusalem; så jebusittene bor der med Judas etterkommere til denne dag.

    Les i sammenheng