Hebreerne 12,7
5 Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,
6 for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”
Hold ut vanskeligheter som tukt; Gud handler med dere som med barn. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
8 Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
9 Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er for tuktens skyld at dere tåler lidelser; Gud gjør med dere som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter?
- OTB
- Hold ut vanskeligheter som tukt; Gud handler med dere som med barn. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
- B1930
- Det er for tuktens skyld at I tåler lidelser; Gud gjør med eder som med sønner. For hvem er den sønn som hans far ikke tukter?
- BSB
- Endure suffering as discipline; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father?
- KJV
- If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
- WEB
- It is for discipline that you endure. God deals with you as with children, for what son is there whom his father doesn’t discipline?
- ASV
- It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom [his] father chasteneth not?
- DARBY
- Ye endure for chastening, God conducts himself towards you as towards sons; for who is the son that the father chastens not?
- BLB
- [It is] for discipline [that] you⁺ endure; God is treating you⁺ as sons; for what son [is there] whom [his] father does not discipline?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,18
Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
Les i sammenheng5. Mosebok 8,5
Forstå da i ditt hjerte at Herren din Gud tukter deg slik en mann tukter sin sønn.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,24
Den som sparer riset hater sitt barn, men den som elsker sitt barn er flittig med å disiplinere det.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,15
Stokken og tilrettevisning gir visdom, men et barn overlatt til seg selv bringer skam over sin mor.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,17
Disipliner ditt barn, så vil de gi deg hvile; de vil bringe glede til din sjel.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,13–14
Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,14
Jeg vil være en far for ham, og han skal være en sønn for meg; når han gjør urett, vil jeg tukte ham med menneskers ris og med plager fra menneskenes sønner,
Les i sammenhengJob 34,31–32
"For har noen sagt til Gud,
Les i sammenheng
‘Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke fornærme mer;