Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 17,7

Ord og taleSannhet og ærlighet

5 Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.

6 Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.

Veltalende tale passer ikke for en dåre, langt mindre løgnaktige lepper for en leder.

8 En bestikkelse er som en sjarm for den som gir den; hvor han enn vender seg, lykkes han.

9 Den som dekker over en krenkelse fremmer kjærlighet, men den som gjentar saken skiller nære venner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det sømmer seg ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høybårne å tale løgn.
OTB
Veltalende tale passer ikke for en dåre, langt mindre løgnaktige lepper for en leder.
B1930
Det sømmer sig ikke for dåren å tale store ord, enn mindre for den høibårne å tale løgn.
BSB
Eloquent words are unfit for a fool; how much worse are lying lips to a ruler!
KJV
Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.
WEB
Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.
ASV
Excellent speech becometh not a fool; Much less do lying lips a prince.
DARBY
Excellent speech becometh not a vile [man]; how much less do lying lips a noble!
BLB
A lip of excellence is not lovely to a fool, even less to a prince [is] a lip of falsehood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser